Правила суда ЕС: Steam, Gog должен разрешить перепродажи загруженных игр

Суд Европейского Союза принял новаторское решение, позволив потребителям перепродать ранее приобретенные и загруженные игры и программное обеспечение, несмотря на ограничения в лицензионных соглашениях конечных пользователей. Это решение имеет значительные последствия для геймеров и цифрового рынка.

Санкции ЕС Перепродажа загружаемых игр

Принцип истощения и границ авторского права

Суд Европейского Союза постановил в пользу потребителей, что позволило перепродать загружаемые игры и программное обеспечение. Это решение проистекает из знакового случая между программным реселлером, используемым и Oracle в Германии, подчеркивая принцип истощения авторских прав . Согласно этому принципу, после того, как владелец авторских прав продает копию и предоставляет клиенту неограниченное использование, их права на распространение исчерпаны, тем самым позволяя перепродажу.

Это решение влияет на потребителей в государствах -членах ЕС и включает в себя игры, приобретенные на платформах, таких как Steam, Gog и Epic Games. Оригинальный покупатель может передать лицензию другому пользователю, который затем может загрузить игру с веб -сайта издателя.

В решении суда говорится: «Лицензионное соглашение, предоставляющее клиенту право использовать эту копию в течение неограниченного периода, этот Rightholder продает копию клиенту и, таким образом, истощает свое исключительное право на распределение ... поэтому, даже если лицензионное соглашение запрещает дальнейшую передачу, Rightholder не может больше противостоять перепродажу этой копии».

На практике первоначальный покупатель предоставляет код для лицензии игры и отказывается от доступа после перепродажи. Тем не менее, отсутствие структурированного рынка для этих транзакций создает проблемы и оставляет много вопросов без ответа, например, как управлять передачей регистрации, тем более что физические копии остаются привязанными к учетной записи первоначального владельца.

(1) «Принцип истощения авторских прав является ограничением для общего права владельца авторских прав на контроль над распределением их работы. Как только копия работы была продана, с согласия защитника авторских прав, право, как говорят,« исчерпана », что означает, что покупатель может свободно перепродать эту копию, а правозащитник не имеет права на объект». (через lexology.com)

Спонял не может получить доступ или играть в игру после перепродажи

Несмотря на попытки издателей ограничить переводы с помощью непередаваемых положений в пользовательских соглашениях, решение ЕС переопределяет эти ограничения. Потребители могут перепродать цифровые игры, но оригинальный продавец должен сделать игру непригодной для своего устройства при перепродаже.

Суд ЕС пояснил: «Первоначальный приобретатель осязаемой или нематериальной копии компьютерной программы, для которой исчерпано право владельца авторских прав, должна сделать копию, загруженную на свой собственный компьютер непригодным во время перепродажи его компьютерной программы».

Позволяет воспроизводить копии, необходимые для использования программы

Суд также рассмотрел права на воспроизводство, заявив, что, хотя право на распространение исчерпано, право на воспроизведение остается нетронутым, но подлежит необходимым воспроизведению для использования законным приобретателем. Это позволяет последующим покупателям загружать и использовать программу в соответствии с предназначением.

Постановление суда подчеркивает: «В этом контексте ответ суда заключается в том, что любой последующий приобретатель копии, для которой исчерпано право на распространение владельца авторских прав, является таким законным приобретателем. Поэтому он может загрузить на свой компьютер, проданный ему копию первым приобретателем. Такая загрузка должна рассматриваться как репродукция компьютера, которая необходима для обеспечения новой программы по использованию в соответствии с поправкой в ​​соответствии с поправкой в ​​соответствии с поправкой в ​​соответствии с поправкой в ​​соответствии с поправкой в ​​соответствии с поправкой в ​​соответствии с поправкой в ​​соответствии с поправкой.« Использование в соответствии с поправкой »в соответствии с поправкой.« Использование в соответствии с пополнением. «Пользовательский». (Через Закон о авторском праве ЕС: комментарий (серия «Комментарии Элгара в области права интеллектуальной собственности») 2 -е издание)

Ограничение на продажу резервных копий

Тем не менее, суд проведет линию на перепродаже резервных копий. Законодательным приобретателям запрещено перепроизводить резервные копии компьютерных программ, как было решено в случае Aleksandrs Ranks & Jurijs Vasilevics v. Microsoft Corp.

«Законные приобретатели компьютерных программ не могут перепродать копии программ резервного копирования». Это постановление от Суда Европейского Союза (CJEU) разъясняет границы прав на перепродажу, касающиеся резервных копий.