家 > ニュース > 本物のシチリアの方言がマフィアを強化: 古い国のナレーション

本物のシチリアの方言がマフィアを強化: 古い国のナレーション

著者 : Christian

Jan 24,2025

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

格納庫13、今後のマフィアの開発者：古い国は、ゲームが本物のシチリアの声の演技を紹介することを確認しました。 🎜>

ファンのバックラッシュのアドレス指定

マフィアの最初の蒸気リスト：古い国

は、特にイタリア語を除くいくつかの言語の完全なオーディオサポートを紹介しました。これは、ゲームのシチリアの設定とマフィアとイタリアの歴史的なつながりを考えると、ファンからの大きな反発を引き起こしました。多くの人は、この排除は無礼だと感じました。格納庫13はTwitter（x）で迅速に応答し、本物に対するゲームのコミットメントを強調しました。彼らの声明は、

マフィア：古い国

は、1900年代のシチリアの設定を反映して、声の演技にシチリアの方言を利用することを明らかにしました。彼らはまた、イタリア語のローカリゼーションが字幕とゲーム内UIを通じて利用可能になることを確認しました。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian シチリアの方言の選択<

標準的なイタリア語とは異なる方言であるシチリアンを使用するという決定は、肯定的なレセプションで満たされました。シチリアはユニークな語彙と文化的ニュアンスを持っており、ゲームのリアリズムを高めています。たとえば、「ごめんなさい」はイタリア語の「scusa」に翻訳されますが、シチリアの「m'âscusari」に翻訳されます。ギリシャ語、アラビア語、ノーマンフランス、スペイン語の影響を受けたシチリア人の言語的豊かさは、ヨーロッパ、アフリカ、および中東の岐路にあるシチリアのユニークな歴史的地位を反映しています。この言語の多様性は、2Kゲームの「本物のリアリズム」の約束と一致しています。

先に見てください

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian