Otantik Sicilya Lehçesi Mafya'yı Geliştiriyor: Eski Ülkenin Seslendirmesi

Hangar 13, Yaklaşan Mafya: Eski Ülke 'in geliştiricileri, oyunun buhar sayfası listelemesinden İtalyan sesinin ilk ihmali konusunda fan endişelerini ele alarak otantik Sicilya ses oyunculuğuna sahip olacağını doğruladı.

Fan Geri Yatırmasını Adresleme

Mafya için ilk buhar listesi: Eski Ülke , özellikle İtalyanca hariç, birkaç dil için tam ses desteği sergiledi. Bu, oyunun Sicilya ortamı ve Mafya ve İtalya arasındaki tarihsel bağlantı göz önüne alındığında, hayranlardan önemli bir tepki verdi. Birçoğu bu dışlamanın saygısız olduğunu hissetti. Hangar 13, Twitter'da (X) hızlı bir şekilde cevap verdi ve oyunun özgünlüğe olan bağlılığını vurguladı. İfadeleri,

, oyunun 1900'lerin Sicily ortamını yansıtarak Sicilya lehçesini seslendirme için kullanacağını açıkladı. Ayrıca İtalyan dili yerelleştirmesinin altyazılar ve oyun içi kullanıcı arayüzü aracılığıyla sunulacağını doğruladılar.

Sicilya lehçesinin seçimi

Standart İtalyan'dan farklı bir lehçe olan Sicilya'yı kullanma kararı olumlu bir resepsiyonla karşılandı. Sicilya, oyunun gerçekçiliğini artıran benzersiz kelime dağarcığı ve kültürel nüanslara sahiptir. Örneğin, "üzgünüm" İtalyanca "Scusa" anlamına gelir, ancak Sicilya'daki "M'â scusari". Yunan, Arapça, Norman Fransızca ve İspanyolca'dan etkilenen Sicilya'nın dilsel zenginliği, Sicilya'nın Avrupa, Afrika ve Orta Doğu'nun kavşağındaki eşsiz tarihsel konumunu yansıtıyor. Bu dilsel çeşitlilik, 2K oyunlarının "otantik gerçekçilik" vaadiyle uyumludur.

İleriye bakıyor

Mafia: Eski Ülke