PobieraćTen słownik języka zachodniego tamang-nepalskiego jest wspólnym projektem osób posługujących się językiem zachodnim tamang z kilku okręgów Nepalu. Oferuje cenne źródło do porównawczych badań lingwistycznych, ponieważ każde słowo tamang (język źródłowy) jest tłumaczone na nepalski (język docelowy).
Tamang, język tybetańsko-birmański, może poszczycić się znaczną liczbą osób mówiących w Nepalu, zajmując piąte miejsce w spisie powszechnym z 2011 roku. Chociaż społeczności Tamang są używane głównie w Dolinie Katmandu, istnieją w całym kraju. Słownik skupia się na zachodnim dialekcie Tamang, używanym w dzielnicach na zachód od rzeki Trisuli, w przeciwieństwie do wschodniego dialektu Tamang. Zachodni dialekt, znany również jako „Nhurba” lub „Nhuppa”, stoi przed wyzwaniem spadku jego użycia ze względu na rosnącą dominację języka nepalskiego. Celem tego słownika jest przyczynienie się do zachowania i promocji tego ważnego języka.
Według przekazów ustnych społeczności zachodnich Tamangów wyemigrowały do Nepalu z Tybetu. Praktyki kulturowe, takie jak umieszczanie ciał zmarłych w górę, odzwierciedlają tę historię i wyjątkowy światopogląd.
Ten dwujęzyczny słownik stanowi kluczowy krok w ochronie zachodniego Tamangu. Programiści chętnie przyjmują opinie i sugestie dotyczące przyszłych ulepszeń.
Aktualizacje wersji 1.7
Ostatnia aktualizacja 29 września 2024 r.
- Aktualizacja: 30 lipca 2024 r.
- Zaimplementowano nowy pakiet SDK dla Androida.
