DownloadEste dicionário Tamang Ocidental-Nepalês é um projeto colaborativo de falantes de Tamang Ocidental de vários distritos nepaleses. Oferece um recurso valioso para o estudo linguístico comparativo, pois cada palavra Tamang (língua de origem) é traduzida para o nepalês (língua de destino).
Tamang, uma língua tibeto-birmanesa, possui um número significativo de falantes no Nepal, ocupando o quinto lugar no censo de 2011. Embora seja falado principalmente no Vale de Katmandu, as comunidades Tamang existem em todo o país. O dicionário concentra-se no dialeto Tamang Ocidental, falado nos distritos a oeste do rio Trisuli, em contraste com o dialeto Tamang Oriental. O dialeto ocidental, também conhecido como "Nhurba" ou "Nhuppa", enfrenta o desafio do declínio do uso devido ao crescente domínio do nepalês. Este dicionário pretende contribuir para a preservação e promoção desta linguagem vital.
De acordo com as tradições orais, as comunidades Tamang Ocidentais migraram do Tibete para o Nepal. Práticas culturais, como a colocação ascendente de corpos falecidos, refletem essa história e essa visão de mundo única.
Este dicionário bilíngue representa um passo crucial na salvaguarda do Tamang Ocidental. Os desenvolvedores agradecem comentários e sugestões para melhorias futuras.
Atualizações da versão 1.7
Última atualização em 29 de setembro de 2024
- Atualizado em 30 de julho de 2024
- Novo Android SDK implementado.
