DownloadenDit woordenboek West-Tamang-Nepali is een samenwerkingsproject van West-Tamang-sprekers uit verschillende Nepalese districten. Het biedt een waardevolle hulpbron voor vergelijkend taalkundig onderzoek, aangezien elk Tamang-woord (brontaal) wordt vertaald in het Nepalees (doeltaal).
Tamang, een Tibeto-Birmaanse taal, heeft een aanzienlijk aantal sprekers in Nepal en stond op de vijfde plaats in de volkstelling van 2011. Hoewel het voornamelijk in de Kathmandu-vallei wordt gesproken, bestaan er Tamang-gemeenschappen door het hele land. Het woordenboek concentreert zich op het Westelijke Tamang-dialect, gesproken in districten ten westen van de Trisuli-rivier, in contrast met het Oostelijke Tamang-dialect. Het westerse dialect, ook bekend als ‘Nhurba’ of ‘Nhuppa’, wordt geconfronteerd met de uitdaging van afnemend gebruik als gevolg van de toenemende dominantie van het Nepalees. Dit woordenboek heeft tot doel bij te dragen aan het behoud en de promotie van deze vitale taal.
Volgens mondelinge tradities migreerden westerse Tamang-gemeenschappen vanuit Tibet naar Nepal. Culturele praktijken, zoals het naar boven plaatsen van overleden lichamen, weerspiegelen deze geschiedenis en dit unieke wereldbeeld.
Dit tweetalige woordenboek vertegenwoordigt een cruciale stap in het beschermen van Westelijk Tamang. De ontwikkelaars verwelkomen feedback en suggesties voor toekomstige verbeteringen.
Versie 1.7-updates
Laatst bijgewerkt op 29 september 2024
- Bijgewerkt op 30 juli 2024
- Nieuwe Android SDK geïmplementeerd.
