Tải xuốngTừ điển Tây Tamang-Nepali này là một dự án hợp tác của những người nói tiếng Tây Tamang từ một số quận của Nepal. Nó cung cấp một nguồn tài liệu quý giá cho việc nghiên cứu ngôn ngữ học so sánh, vì mỗi từ Tamang (ngôn ngữ nguồn) đều được dịch sang tiếng Nepal (ngôn ngữ đích).
Tamang, một ngôn ngữ Tạng-Miến, có số lượng người nói đáng kể ở Nepal, đứng thứ năm trong cuộc điều tra dân số năm 2011. Mặc dù chủ yếu được nói quanh Thung lũng Kathmandu, nhưng cộng đồng Tamang vẫn tồn tại trên khắp đất nước. Từ điển tập trung vào phương ngữ Tamang Tây, được nói ở các huyện phía tây sông Trisuli, tương phản với phương ngữ Tamang Đông. Phương ngữ phương Tây, còn được gọi là "Nhurba" hoặc "Nhuppa", đang phải đối mặt với thách thức giảm mức độ sử dụng do tiếng Nepal ngày càng chiếm ưu thế. Từ điển này nhằm mục đích góp phần bảo tồn và phát huy ngôn ngữ quan trọng này.
Theo truyền thống truyền miệng, cộng đồng người Tây Tamang đã di cư đến Nepal từ Tây Tạng. Các tập tục văn hóa, chẳng hạn như việc đặt thi thể người chết lên trên, phản ánh lịch sử và thế giới quan độc đáo này.
Từ điển song ngữ này thể hiện một bước quan trọng trong việc bảo vệ Tây Tamang. Các nhà phát triển hoan nghênh phản hồi và đề xuất cải tiến trong tương lai.
Cập nhật phiên bản 1.7
Cập nhật lần cuối vào ngày 29 tháng 9 năm 2024
- Cập nhật ngày 30 tháng 7 năm 2024
- Đã triển khai SDK Android mới.
