TéléchargerCe dictionnaire Tamang occidental-népalais est un projet collaboratif de locuteurs de Tamang occidental de plusieurs districts népalais. Il offre une ressource précieuse pour l'étude linguistique comparée, car chaque mot Tamang (langue source) est traduit en népalais (langue cible).
Le tamang, une langue tibéto-birmane, compte un nombre important de locuteurs au Népal, se classant au cinquième rang lors du recensement de 2011. Bien qu'elle soit principalement parlée dans la vallée de Katmandou, des communautés Tamang existent dans tout le pays. Le dictionnaire se concentre sur le dialecte Tamang occidental, parlé dans les districts à l'ouest de la rivière Trisuli, contrastant avec le dialecte Tamang oriental. Le dialecte occidental, également connu sous le nom de « Nhurba » ou « Nhuppa », est confronté au défi du déclin de son usage en raison de la domination croissante du népalais. Ce dictionnaire a pour objectif de contribuer à la préservation et à la promotion de cette langue vitale.
Selon les traditions orales, les communautés Tamang occidentales ont migré vers le Népal depuis le Tibet. Les pratiques culturelles, telles que le placement vers le haut des corps des défunts, reflètent cette histoire et cette vision du monde unique.
Ce dictionnaire bilingue représente une étape cruciale dans la sauvegarde du Tamang occidental. Les développeurs apprécient les commentaires et les suggestions d'améliorations futures.
Mises à jour de la version 1.7
Dernière mise à jour le 29 septembre 2024
- Mise à jour le 30 juillet 2024
- Nouveau SDK Android implémenté.
