Muat turunKamus Tamang-Nepali Barat ini ialah projek kerjasama oleh penutur Tamang Barat dari beberapa daerah Nepal. Ia menawarkan sumber yang berharga untuk kajian linguistik perbandingan, kerana setiap perkataan Tamang (bahasa sumber) diterjemahkan ke dalam bahasa Nepal (bahasa sasaran).
Tamang, bahasa Tibeto-Burman, mempunyai sejumlah besar penutur di Nepal, menduduki tempat kelima dalam banci 2011. Walaupun terutamanya dituturkan di sekitar Lembah Kathmandu, komuniti Tamang wujud di seluruh negara. Kamus ini memfokuskan pada dialek Tamang Barat, yang dituturkan di daerah barat Sungai Trisuli, berbeza dengan dialek Tamang Timur. Dialek Barat, yang juga dikenali sebagai "Nhurba" atau "Nhuppa," menghadapi cabaran penurunan penggunaan kerana penguasaan bahasa Nepal yang semakin meningkat. Kamus ini bertujuan untuk menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi bahasa penting ini.
Menurut tradisi lisan, masyarakat Tamang Barat berhijrah ke Nepal dari Tibet. Amalan budaya, seperti penempatan mayat ke atas, mencerminkan sejarah dan pandangan dunia yang unik ini.
Kamus dwibahasa ini mewakili langkah penting dalam melindungi Tamang Barat. Pembangun mengalu-alukan maklum balas dan cadangan untuk penambahbaikan pada masa hadapan.
Kemas Kini Versi 1.7
Terakhir dikemas kini pada 29 September 2024
- Dikemas kini pada 30 Julai 2024
- SDK Android baharu dilaksanakan.
