这本西塔芒语-尼泊尔语词典是来自尼泊尔多个地区的西塔芒语使用者的合作项目。 它为比较语言学研究提供了宝贵的资源,因为每个 Tamang 单词(源语言)都被翻译成尼泊尔语(目标语言)。
塔芒语是藏缅语系的一种语言,在尼泊尔拥有大量使用者,在 2011 年人口普查中排名第五。虽然主要在加德满都谷地周围使用,但塔芒社区遍布全国各地。该词典重点关注特里苏里河以西地区使用的西塔芒方言,与东塔芒方言形成鲜明对比。 由于尼泊尔语日益占据主导地位,西方方言也被称为“Nhurba”或“Nhuppa”,正面临着使用量下降的挑战。 这本词典旨在为保护和推广这一重要语言做出贡献。
根据口头传统,西部塔芒社区从西藏迁移到尼泊尔。 将死者尸体向上放置等文化习俗反映了这段历史和独特的世界观。
这本双语词典代表了保护西塔芒的关键一步。 开发人员欢迎针对未来改进的反馈和建议。
1.7 版本更新
最后更新时间:2024 年 9 月 29 日
- 更新于 2024 年 7 月 30 日
- 实施新的 Android SDK。