ScaricamentoQuesto dizionario Tamang occidentale-nepalese è un progetto di collaborazione di parlanti Tamang occidentale provenienti da diversi distretti nepalesi. Offre una preziosa risorsa per lo studio linguistico comparativo, poiché ogni parola Tamang (lingua di partenza) è tradotta in nepalese (lingua di destinazione).
Il Tamang, una lingua tibeto-birmana, vanta un numero significativo di parlanti in Nepal, classificandosi al quinto posto nel censimento del 2011. Sebbene si parli principalmente nella valle di Kathmandu, le comunità Tamang esistono in tutto il paese. Il dizionario si concentra sul dialetto Tamang occidentale, parlato nei distretti a ovest del fiume Trisuli, in contrasto con il dialetto Tamang orientale. Il dialetto occidentale, noto anche come "Nhurba" o "Nhuppa", sta affrontando la sfida del declino dell'uso a causa della crescente predominanza del nepalese. Questo dizionario mira a contribuire alla conservazione e alla promozione di questa lingua vitale.
Secondo le tradizioni orali, le comunità Tamang occidentali migrarono in Nepal dal Tibet. Le pratiche culturali, come la collocazione verso l'alto dei corpi dei defunti, riflettono questa storia e questa visione del mondo unica.
Questo dizionario bilingue rappresenta un passo cruciale nella salvaguardia del Tamang occidentale. Gli sviluppatori accolgono feedback e suggerimenti per miglioramenti futuri.
Aggiornamenti alla versione 1.7
Ultimo aggiornamento 29 settembre 2024
- Aggiornato il 30 luglio 2024
- Implementato il nuovo SDK Android.
