DescargarEste diccionario tamang occidental-nepalí es un proyecto colaborativo de hablantes de tamang occidental de varios distritos nepalíes. Ofrece un recurso valioso para el estudio lingüístico comparativo, ya que cada palabra tamang (idioma de origen) se traduce al nepalí (idioma de destino).
El tamang, una lengua tibeto-birmana, cuenta con un número significativo de hablantes en Nepal, ocupando el quinto lugar en el censo de 2011. Si bien se hablan principalmente en el valle de Katmandú, existen comunidades tamang en todo el país. El diccionario se centra en el dialecto Tamang occidental, hablado en distritos al oeste del río Trisuli, en contraste con el dialecto Tamang oriental. El dialecto occidental, también conocido como "Nhurba" o "Nhuppa", se enfrenta al desafío de un uso cada vez menor debido al creciente dominio del nepalí. Este diccionario tiene como objetivo contribuir a la preservación y promoción de esta lengua vital.
Según las tradiciones orales, las comunidades tamang occidentales emigraron a Nepal desde el Tíbet. Las prácticas culturales, como la colocación superior de los cuerpos fallecidos, reflejan esta historia y esta visión del mundo única.
Este diccionario bilingüe representa un paso crucial para salvaguardar el Tamang occidental. Los desarrolladores agradecen comentarios y sugerencias para futuras mejoras.
Actualizaciones de la versión 1.7
Última actualización el 29 de septiembre de 2024
- Actualizado el 30 de julio de 2024
- Nuevo SDK de Android implementado.
