İndirmekBu Batı Tamang-Nepalce sözlüğü, Nepal'in çeşitli bölgelerinden Batı Tamang konuşanların ortak bir projesidir. Her Tamang kelimesinin (kaynak dil) Nepalceye (hedef dil) çevrilmesi nedeniyle karşılaştırmalı dil çalışmaları için değerli bir kaynak sunar.
Bir Tibet-Burman dili olan Tamang, Nepal'de önemli sayıda konuşmacıya sahiptir ve 2011 nüfus sayımında beşinci sırada yer almaktadır. Esas olarak Katmandu Vadisi çevresinde konuşulsa da, Tamang toplulukları ülke genelinde mevcuttur. Sözlük, Trisuli Nehri'nin batısındaki bölgelerde konuşulan ve Doğu Tamang lehçesiyle tezat oluşturan Batı Tamang lehçesine odaklanıyor. "Nhurba" veya "Nhuppa" olarak da bilinen Batı lehçesi, Nepalcenin artan hakimiyeti nedeniyle azalan kullanım sorunuyla karşı karşıyadır. Bu sözlük, bu hayati dilin korunmasına ve tanıtılmasına katkıda bulunmayı amaçlamaktadır.
Sözlü geleneklere göre Batı Tamang toplulukları Tibet'ten Nepal'e göç etti. Ölen bedenlerin yukarı doğru yerleştirilmesi gibi kültürel uygulamalar bu tarihi ve benzersiz dünya görüşünü yansıtır.
Bu iki dilli sözlük Batı Tamang'ın korunmasında çok önemli bir adımı temsil ediyor. Geliştiriciler gelecekteki iyileştirmeler için geri bildirim ve önerileri memnuniyetle karşılar.
Sürüm 1.7 Güncellemeleri
Son güncelleme tarihi: 29 Eylül 2024
- 30 Temmuz 2024'te güncellendi
- Yeni Android SDK uygulandı.
