СкачатьЭтот западно-тамангско-непальский словарь представляет собой совместный проект носителей западного таманга из нескольких районов Непала. Он представляет собой ценный ресурс для сравнительного лингвистического исследования, поскольку каждое слово таманга (исходный язык) переводится на непальский (целевой язык).
Таманг, тибето-бирманский язык, может похвастаться значительным количеством носителей в Непале, занимая пятое место в переписи 2011 года. Хотя в основном на нем говорят в долине Катманду, общины таманга существуют по всей стране. В словаре основное внимание уделяется диалекту западного таманга, на котором говорят в районах к западу от реки Трисули, в отличие от диалекта восточного таманга. Западный диалект, также известный как «Нхурба» или «Нхуппа», сталкивается с проблемой сокращения использования из-за растущего доминирования непальского языка. Цель этого словаря – внести вклад в сохранение и популяризацию этого жизненно важного языка.
Согласно устным преданиям, общины Западного Таманга мигрировали в Непал из Тибета. Культурные обычаи, такие как размещение тел умерших вверх, отражают эту историю и уникальное мировоззрение.
Этот двуязычный словарь представляет собой решающий шаг в защите Западного Таманга. Разработчики приветствуют отзывы и предложения по будущим улучшениям.
Обновления версии 1.7
Последнее обновление: 29 сентября 2024 г.
- Обновлено 30 июля 2024 г.
- Реализован новый Android SDK.
